Wagner deserter Andrey Medvedev held over bid to return to Russia