US lawmakers make bipartisan push for psychedelics research in defense bill