The remarkable story of a fiery Indian courtesan