Native American sues school for barring sacred eagle feather at graduation