Berliners rave against the motorway as extension threatens 20 cultural venues