'It's torturous!' James Arthur has to find new ways to perform his signature song