'How to Have Sex' wins Cannes' 'Certain Regard' competition