Tom Hanks turned down When Harry Met Sally... for surprising reason