3 killed after firefighting helicopters collide while battling Southern California blaze, officials say