A new Mafia game is in development at Hangar 13