Families of troops killed in Abbey Gate bombing in Afghanistan demand accountability in emotional testimony