In Argentina's icy south, a political dynasty fades and a new power rises