'Exhausted' dog rescued after scaling England's highest mountain