Women’s soccer stands alongside the men against transport proposals in Scotland