Mary Lou Retton experiences 'scary setback' in her fight against a rare form of pneumonia, daughter says