Storm Agnes: Rain warning upgraded in parts of Republic of Ireland