Crossroads director confirms sequel talks, but Britney Spears isn't keen to return to acting