'Anti-American' Chinese pundit faces backlash for attending Independence Day party at US Embassy in Beijing