'Shallow Hal' led to dark times for women who played Gwyneth Paltrow's body double