Supreme Court sides with Jack Daniel's in trademark dispute involving a poop-themed dog toy