House GOP leaders struggle to resolve standoff over social issues in defense bill