Sufjan Stevens learning to walk again after being diagnosed with rare nerve disorder