Chrissy Teigen reveals she and John Legend welcomed a son via surrogate