Taiwan investigates police after teenager sexually assaulted in botched sting