Lina Khan's rise was heralded as an antitrust revolution. Now she has to pull it off