Drugs are sold out in the open in San Francisco's Tenderloin district. Inside the fight to curb it