Man and stepson die after hiking in Texas heat