Olivia Rodrigo received a letter of advice from Jack White the first time they met