In New Mexico, an unlikely wildfire thinning alliance