Sara Sharif's father, stepmother and uncle appear in court over girl's murder