Joe Exotic is threatening legal action against Florida State QB Jordan Travis