Fans are just noticing that an iconic Good Humor ice cream treat no longer exists