Kelly Clarkson responds to allegations of workplace 'toxicity' on her talk show