Former US swimmer's death in the US Virgin Islands caused by accidental fentanyl intoxication, autopsy says