Call to arms: Thousands of Revolutionary War stories are waiting to be told. A new project asks the public to help uncover them