Common typo causes millions of emails intended for members of the US military to be sent to accounts in Mali