U-Haul driver faces multiple charges after crashing into a security barrier near White House in Lafayette Square, police say