2 New Hampshire journalists' homes were vandalized in retaliation for an article, officials say. 3 men now face federal charges