'Like family': Japan's virtual YouTubers make millions from fans