Yankees rumors: 3 players Brian Cashman should have traded at the deadline, but didn't