Actor and comedian Marlon Wayans cited for disturbing the peace at Denver airport, authorities say