Possible charges loom for Donald Trump over classified documents