Japan floods: three die as island hit by 'heaviest' rainfall