Officials continue search for hiker who went missing in California's Yosemite National Park over the weekend