Simon Pegg leads Hogwarts Legacy voice cast