Spend the recession away? Not the thrifty Germans