Jesus Ferreira cites upbringing for his recent rise at FC Dallas and USMNT