Jed Hoyer and Cubs front office let fans down again with trade deadline plans