The Gran Turismo film will be a 'visceral' experience, actor David Harbour has claimed