Sen. Warren seeks details on 'troubling' sale of First Republic to JPMorgan